Bole新闻专讯:菲律宾副总统莎拉·杜特尔特弹劾案审理过程中,检方律师洛娜·卡普南(Lorna Kapunan)因展示机密资金相关收据,并对部分收款人姓名进行解读,引发辩方律师麦克·波阿(Michael Poa)提出反对,庭审现场出现短暂争议。
8月3日,在菲律宾副总统莎拉·杜特尔特弹劾审判庭上,检方律师卡普南展示了多张涉及副总统办公室机密资金支出的收据,其中包括雷南·皮亚托斯(Renan Piattos)、诺瓦·桑托斯(Nova Santos)、米科·哈里纳(Mico Harina)、珍妮丝·玛丽·雷维拉(Janice Marie Revilla)、帕蒂·廷(Patty Ting)、安迪·林(Andy Lim)以及亚历杭德罗·皮基特(Alejandro Pikit)等人的姓名。
当卡普南展示一张署名“安迪·林”的收据时,她表示:“难怪我看不清,因为太暗了。安迪·林,金额为5万比索。”随后,她进一步说道:“如果有安迪·林,可能是因为闭眼了。”
据了解,“Andy Lim”在菲律宾语发音上与“ang dilim”(意为“很黑、很暗”)相近,而“Pikit”则有“闭眼”的含义,因此卡普南的说法被认为是在利用姓名进行谐音调侃。
对此,辩方律师波阿当庭提出反对,认为检方律师是在文件内容之外加入个人解读,对相关文件进行了额外“加工”。
波阿表示:“我一直给予对方律师空间,但我认为她对文件内容进行了超出文件本身的描述。”他认为,律师在展示证据时,不应通过语言方式赋予文件额外含义。
卡普南随后回应称,自己只是按照收据上的姓名进行朗读,并强调文件上确实写着“安迪·林”和“亚历杭德罗·皮基特”等名字。她表示,自己只是按照文件记录进行陈述。
主持审判的法官弗朗西斯·“奇兹”·埃斯库德罗随后提醒卡普南继续进行庭审程序,并表示相信她理解辩方律师提出异议的原因。
庭审结束后,波阿在接受媒体采访时表示,自己提出反对并非针对卡普南本人,而是认为相关说法可能会影响公众对文件内容的理解。
波阿说:“我并不是想在没有必要的情况下提出反对,只是类似说法可能会让文件内容产生额外联想。”他同时表示,自己非常尊重卡普南,并认为当天庭审过程“很有看点”,但案件审理仍未结束。
对于收据中是否可能存在使用别名或非正式姓名的问题,波阿表示,目前案件还未进入讨论该问题的阶段,相关法律依据也将在之后适当时候进行处理。
目前,莎拉·杜特尔特弹劾案仍在持续审理中,涉及机密资金使用情况的相关文件、收款名单以及资金流向,仍是庭审关注重点。